Вы можете помочь развитию Ежевики, переведя статью с английского или с иврита

Важные инструкции!

Если вы начнете переводить какую-то статью Англовики или Ивритовики - укажите об этом, пожалуйста, прямо на этой странице (перенеся статью в раздел "взяты на перевод"), и ОБЯЗАТЕЛЬНО сообщите мэйлом на pinchas@machanaim.org - чтобы не получилось накладок, когда два участника переводят независимо друг от друга одну и ту же статью.

Любой источник, не связанный с Википедией, предпочтителен.

На иврите это прежде всего http://www.tidhar.tourolib.org/ - энциклопедия основателей и строителей Израиля.

На английском:

• https://www.britannica.com/ - Британника
• https://www.jewishvirtuallibrary.org - Jewish Virtual Library
• https://www.jewishencyclopedia.com - Еврейская энциклопедия начала 20 века
• https://yivoencyclopedia.org - энциклопедия YIVO

Хорошо также сделать запрос в гугле по английскому/ивритскому написанию искомого имени.

Также следует проверить, есть ли уже аналогичная статья в Электронной еврейской энциклопедии, и, если есть, взять её за основу.

Запросы на перевод

В первую очередь

Улучшение статей

• Хаврута - улучшить на основании Статьи в АнглоВики

Перевод статей

• Общественный_комитет_по_предотвращению_разрушения_древностей_на_Храмовой_горе - создать на основании Статьи в ИвритоВики
• Список индивидуальных и групповых помощников евреям во время Холокоста - создать на основании Статьи в АнглоВики
• Список Праведников народов мира по странам - создать на основании Статьи в АнглоВики

Во вторую очередь

• Амир Бенаюн - создать на основании статьи в АнглоВики
• Хакития на основании статьи в АнглоВики

Улучшить статьи

• Азулай, Хаим Йосеф Давид - улучшить на основании статьи Chaim Joseph David Azulai в АнглоВики