Новый сайт всех книг и материалов Пинхаса Полонского http://pinchaspolonsky.org/

Пользуйтесь, спрашивайте, присылайте критику для улучшения сайта

Мэрисон, Яаков-Авраам

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
Перейти к: навигация, поиск
Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Моше Гончарок
Дата создания: 24/02/2011
Яаков-Авраам Мэрисон

Яаков-Авраам (Янкев-Авром) Мэрисон ( идиш - מעריסאָן יעקב-אברהם , наст.фамилия Ерухимович, 6 мая 1866 г., местечко Евье Виленской губернии – 18 января 1941 г., Нью-Йорк) – социолог, публицист, журналист, редактор, переводчик, один из самых выдающихся представителей еврейского анархистского движения в США.

Содержание

Биография

Его отец Йерухам происходил из известной раввинской семьи, по преданию ведшей свой род от потомков знаменитого средневекового комментатора Раши; родственник Румеша, переведшего на иврит «Робинзона Крузо» Д.Дефо.

Яаков-Авраам начал посещать хедер, к 7 годам уже изучал Гемару, к 8 годам начал писать стихи на иврите, к 11 годам стал студентом местной виленской йешивы, где зарекомендовал себя как илуй, т.е. особо одарённый ребёнок. В 12 лет переехал в Ковно, учился в бейт-мидраше под руководством рава Гирша Хайеса, главы литовской йешивы «Слободка», одного из выдающихся представителей направления Мусар.

Mer1.JPG

Под впечатлением от прочитанных сочинений Лилиенблюма юноша отдался идее "хождения в народ", пройдя пешком десятки местечек Литвы. Для заработка временами был меламедом, преподавал иврит. Русский и немецкий языки выучил самостоятельно. После чтения книги Л.Пинскера "Автоэмансипация" сблизился с движением палестинофилов Ховевей Цион, стал членом их организации. В 1887 г., в возрасте 21 года, переехал в США. Несколько месяцев работал на фабрике подмастерьем, учил английский. Закончил медицинский факультет Колумбийского университета (1892 г.). Практиковал как врач в Нью-Йорке. Ещё в годы учёбы познакомился с Д.Эдельштадтом, Ш.Яновским, Г.Золотарёвым, закончившим тот же университет.

К середине 1890-х гг. известен как один из вождей американского еврейского анархистского движения. Вместе с Ф.А.Франком издавал «Фолкс-вертербух» («Народный словарь»). Сотрудничал в различных газетах и журналах на идиш, преимущественно в анархистских «Арбейтер фрайнд», «Фрайе арбетер штиме» (ФАШ), «Фрайе гезелшафт», «Варhайт», а также в «Овнт-блат», «Цукунфт», где публиковал статьи по теоретическим проблемам социализма и анархизма. Ок.1890 г. был временным редактором ФАШ. Сторонник участия анархистов в парламентской борьбе. На эту тему в июне 1906 г. в ФАШ была опубликована статья «Анархизм и политическая деятельность (критика и выводы)», вышедшая затем отдельным изданием (Нью-Йорк, 1906 г., 48 с.). Идея сотрудничества анархистов с институтами демократического общества вызвала неприятие таких авторитетов, как Берта Либ, Йосеф Каhан, Л. Левин, д-р М. Коган, Ш. Яновский, Р. Рокер.

Я.-А. Мэрисон. «Теория и практика анархизма», титульная страница

Позднее Мэрисон выступал с научными статьями в области философии, социологии, физиологии и педагогики, печатался в журнале «Дос найе лэбн» д-ра Х. Житловского, где, например, опубликовал ряд философских этюдов. В 1924 г. - редактор педагогического журнала «Унзер кинд» (орган «Культур-Лиги», Нью-Йорк). Был одним из первых, кто переводил на идиш произведения европейских мыслителей, и именно путём переводов обогатил научно-философскую лексику еврейского языка. Перевёл «Свободу» Джона Стюарта Милля (издание «Интернациональной библиотеки» А.Н. Зваленко, предисловие Х.Житловского, Нью-Йорк, 1909 г., 258 страниц). К лучшим его переводам относятся также книга Пауля Эльцбахера «Анархизм» и «Первые принципы системы синтетической философии» Герберта Спенсера (1910 г., 197 с.). Переводил произведения Генри Торо, Ибсена, профессора Дж. Артура Томсона (3 тома с иллюстрациями на тему дарвиновской теории эволюции, - Нью-Йорк, 1921 г., более 1000 c.текста).

Трактат Пауля Эльцбахера «Анархизм» (перевод на идиш А.Я. Мэрисона)

В 1913 г. при его активном участии было основано Культурное общество им. Кропоткина с книгоиздательством на идиш - «Кропоткин культур-гезелшафт». Первое произведение Кропоткина, переведённое на идиш - «Идеалы и действительность» (издание Анархо-синдикалистской еврейской федерации Америки «Свобода», Нью-Йорк, 1914 г.).

В историю анархистского движения Мэрисон вошёл как представитель "политического", или "демократического", анархизма.

Екатерина Мэрисон

Екатерина Мэрисон (урождённая Евзорова), жена доктора Мэрисона, родилась 22.03.1870 г. в Невеле Витебской губернии, воспитывалась в патриархальной религиозной атмосфере. Отлично знала ТАНАХ, была знакома с Талмудом и хасидским учением. К 10 годам овладела ивритом. Позднее занималась самообразованием, познакомилась с идеями нигилизма. В 1888 г. вместе с родителями переехала в США. Здесь изучала медицину, диплом врача получила в 1895 г. Сотрудничала в радикальной еврейской прессе, прежде всего в анархистской ФАШ, писала статьи о воспитании детей, о проблемах труда несовершеннолетних на американских промышленных предприятиях, о женском вопросе. В газете «Цукунфт» были опубликованы в 1902 г. 3 статьи, в 1912 - 13 статей, в 1917 - 18 статей. Псевдонимы: Роза Зисерман, Эзра Сойфер (в газетах «Дер Тог», «Фрайе арбетер штиме»). Автор брошюры «Женщина и общество» (издание группы «Жерминаль», Нью-Йорк, 1907г., 82 с.). Впервые эта работа была опубликована частями в анархистском журнале «Фрайе гезелшафт» в 1900г.

Литература

  • אַלגעמייַנע ענציקלאָפּעיִע. דובנאָוו-פאָנד און ענציקלאָפּעדיִע-קאָמיטעט, ניו-יאָרק. - Альгемайне энциклопедие (Всеобщая энциклопедия). В 7-и томах. Издание фонда им.Ш.Дубнова и ЦИКО (Централ-идиш-культур-организацие), Нью-Йорк, 1950-1966.
  • בורגין הערץ. די געשיכטע פון דער אידישער אַרבייטער באַוועגונג אין אַמעריקאַ, רוסלאַנד און ענגלאַנד, 1888-1913, ניו-יאָרק, 1915. - Бургин Герц. Ди гешихте фун дер идишер арбейтер бавегунг ин Америка, Русланд ун Энгланд, 1888-1913 (История еврейского рабочего движения в Америке, России и Англии, 1888-1913 гг.). Нью-Йорк, 1915.
  • געשיכטע פון דער ייִדישער אַרבעטער-באַוועגונג אין די פאַראייניקטע שטאַטן. צווייטער באַנד. פון די אָנהייבן ביז 1890. ניו-יאָרק, ייִוואָ, 1945. - Гешихте фун дер идишер арбетер-бавегунг ин ди Фарейникте Штатн (История еврейского рабочего движения в Соединённых Штатах).Под ред. Чериковера. Т.2, Нью-Йорк, ИВО, 1945.
  • יאַנאָווסקי שאול-יוסף. ערשטע יאָרן פון ייִדישן פרייַהייַטלעכן סאָציאַליזם. ניו-יאָרק, 1948. - Яновский Шауль-Йосеф. Эрште йорн фун идишн фрайhайтлехн социализм (Первые годы еврейского либертарного социализма). Нью-Йорк, 1948.
  • מעריסאָן יעקב-אברהם. די טעאָריע און פּראַקטיק פון אַנאַרכיזם, געקליבענע שריפטען. ניו-יאָרק, 1927. - Мэрисон Яаков-Авраам. Ди теорие ун практик фун анархизм, геклибене шрифтен (Теория и практика анархизма, избранные сочинения). Нью-Йорк, «Найе гезелшафт ун Ферер Сентер брентчес фун Арбетер Ринг», 1927.
  • פרומקין אברהם. אין פרילינג פון ייִדישן סאָציאַליזם. ניו-יאָרק, 1940. - Фрумкин Авраам. Ин фрилинг фун идишн социализм (Весной еврейского социализма). Нью-Йорк, 1940.
  • קאַהאַן יוסף. די ייִדיש-אַנאַרכיסטישע באַוועגונג אין אַמעריקע (היסטאָרישער איבערבליק און פּערזענלעכע איבערלעבונגען). ראַדיקאַל לייברערי, אַרבעטער רינג, פילאַדעלפיִע, 1945. - Каhан Йосеф. Ди идиш-анархистише бавегунг ин Америке (Еврейско-анархистское движение в Америке). Юбилейное издание "Радикал лейбрэри" - "Арбетер Ринг", Филадельфия, 1945.
  • קאָפּעלאָוו ישראל. אַמאָל אין אַמעריקע (זכרונות פון דעם ייִדישן לעבן אין אַמעריקע אין די יאָרן 1883-1904). וואַרשאַ, 1928. - Копелов (Копелев) Исроэл. Амол ин Америке (Зихройнес фун дем идишн лэбн ин Америке, 1883-1904) - Когда-то в Америке (Воспоминания из еврейской жизни в Америке, 1883-1904 гг.). Варшава, 1924.
  • רייַזען זאַלמאַן. לעקסיקאָן פון דער ייִדישער ליטעראַטור, פּרעסע און פילאָלאָגיִע. ווילנאַ, 1926-1929. - Райзен, Залман. Лексикон фун дер идишер литератур, пресе ун филологие (Лексикон еврейской литературы, прессы и филологии), т. 2. - Вильна, 1927.
  • Гончарок Моше. Пепел наших костров. Очерки истории еврейского анархистского движения (идиш-анархизм). Иерусалим, 2002.

Список основных сочинений и переводов Я.-А. Мэрисона с исходными данными изданий

См. также

  • “THE WHOLE WORLD IS OUR COUNTRY”: IMMIGRATION AND ANARCHISM IN THE UNITED STATES, 1885-1940. By Kenyon Zimmer - [2]