Оренштейн, Яков
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 8/05/2016 | |
| Оренштейн Яков Саулович | |
| יעקב ארענשטיין | |
 |
|
| Род деятельности: |
издатель |
|---|---|
| Дата рождения: |
25 февраля 1875 |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
12 сентября 1942 (67 лет) |
| Место смерти: | |
Оренштейн Яков Саулович (יעקב ארענשטיין, 1875, Коломыя - 1942, Варшава) - книгоиздатель.
Биографические сведения
Отец Оренштейна занимался торговлей книгами.
Оренштейн в молодости занимался торговлей, ездил по Галиции. В 1890-х годах году женился, у него было несколько детей. Всем им он дал не еврейские, а польские имена, что может свидетельствовать о его настроении в пользу Ѓаскалы и ассимиляции. В 1902 году вернулся в Коломыю и открыл типографию.
Будучи евреем, Оренштейн вполне искренне сочувствовал украинскому национальному проекту. Например, в переписке с историком, педагогом и политиком Александром Барвинским Оренштейн демонстрирует приверженность идеалам будущего украинского государства. В письмах к журналисту и писателю Михаилу Павлику издатель с презрением отзывается о галицких москвофилах, настаивающих на необходимости союза с матушкой Россией, называя их негодяями и врагами украинской идеи.
В 1902-м он издал серию открыток по мотивам «Гайдамаков» Шевченко, а вскоре принялся за мировую классику — именно из его «Галицької накладні» впервые вышли по-украински Фридрих Ницше, Анатоль Франс, Бернард Шоу, Конан Дойл и даже Карл Маркс. Издатель приглашал к идее своей «Загальної бібліотеки», в рамках которой вышло 300 книг, все местные украинские круги, подчеркивая свою аполитичность и нейтральность. Но украинские националисты относились к нему враждебно.
Он баллотировался на пост главы еврейской общины Коломыи в апреле 1917 года (не прошёл). Коммунистов он не любил. Во времена правления гетмана Скоропадского сотрудничал с правительством. При выезде в Германию получил лично от гетмана удостоверение представителя министерства просвещения Украинского государства — для продвижения издательских проектов. В эмиграции, в 1919 году, основал в Берлине «Українську накладню».
В Берлине он жил в ранге дипломатического советника посольства Украинской народной республики, а министерство иностранных дел подарило ему отдельный дом для обустройства издательства. В те годы Оренштейн активно контактировал с Петлюрой и кругами, близкими к Скоропадскому. Узнав о банкротстве Оренштайна в начале 1920-х годов, Симон Петлюра дал распоряжение поддержать издателя, заказав у него учебники для украинских школ в диаспоре.
Всего он напечатал более 300 названий книг на украинском языке, в том числе сборник украинского фольклора (1936). Еврейских книг Оренштейн не издавал.
В 1924-м он был посредником в украино-еврейских переговорах в контексте процесса Штайгера (попытке польских властей обвинить первого попавшегося еврея в покушении на польского чиновника, совершённом украинским националистом).
Оренштейн пытался создать Украинский университет в межвоенной Польше. Украинские и польские круги в Варшаве рассматривали его как фигуру, которая поможет достичь компромисса украинцам и полякам в Галиции.
После прихода к власти нацистов гестапо преследовало Оренштайна не только как еврея, но и как украинского издателя, требуя убрать вывеску «Українська накладня» с его типографии в Берлине. В 1938 году, как польский подданный, он уехал к сыну в Варшаву.
12 сентября 1942 года Яков Оренштейн был расстрелян вместе со своей женой Розой-Хаей Адлер и старшей дочерью Региной в Варшавском гетто.
Источники
- Статья «Украина. Евреи Украины между двумя мировыми войнами (1920–39)» в Электронной еврейской энциклопедии
- Яков Оренштайн: свой среди чужих, чужой среди своих - "Хадашот"
- Іван Монолатій. Вічний Жид з Коломиї. "Українець" Мойсеєвого визнання Яків Саулович Оренштайн. — Івано-Франківськ: "Лілея-НВ", 2016.
