Рытов, Исроэл

Тип статьи:	Регулярная статья
Автор статьи:	Участник: Karkaix

Исроэл Рытов (1895, Осиповичи Минской губернии — 1976, Тель-Авив) — публицист, переводчик.

Биографические вехи

Родился в религиозной еврейской семье, начальное образование традиционно-религиозное. По достижении совершеннолетия продолжал учебу в Екатеринославе (по линии юриспруденции). Активно участвовал «Цаирей Цион» («Юные сионисты») и занимал в этой организации лидирующее положение.

Путь сионистского самосознания привел его в 1921 году в Польшу, где весьма активно действовало движение «hа-шомер hа-цаир» — «Юный страж» (образованное в результате объединения движений «Шомэр» и «Цаирей Цион».

В 1932 году О. репатриировался в Эрец-Исраэль, где принимал действенное участие в кооперативном движении, являясь неоднократно делегатом Сионистских конгрессов. Был довольно заметным журналистом — публиковал статьи о сионизме и кооперации в газетах, издававшихся на идише («Гайнт», «Дос ворт», «Фолскблат» и многих других, которые в те времена появлялись и исчезали, как грибы после дождя).

Известен был не только, как журналист, но и как переводчик на идиш с языка иврит.

Библиография

1. Иосеф Шпринцак «Ворт ун шрифт» («Слово и сочинения») / Перев. на идиш И. Рытова, Буэнос-Айрес, 1949..
2. Залмана Шазара «Лихтике перзенлехкайтн» («Светлые личности») / Перев. на идиш И. Рытова, Буэнос-Айрес, 1963..

В Библиотеке Конгресса

1. Ritov, Israel, 1895- , “Perakim be-toldot Tseire-Tsiyon-Tses” / Tel Aviv : Am oved, 724 [1964], — P. 77.
2. Ritov, Israel, 1895-, Berger, Herzl, 1904-1962, Sefer Hertsel Berger, [1966], — P. 584.
3. Ritov, Israel, 1895-, Kehilat Varshah, [1971], — P. 64.

Ccылки

• В Российской Еврейской Энциклопедии